by Rocío Fatyass, Illustrator: Paulina Ferronato | Sep 22, 2021 | blog, childhood’s refusals, Español
| >English | En este ensayo me interesa abordar los ambivalentes sentidos del rechazo. Por un lado, lo defino como práctica moral, en el terreno de las exclusiones, releyendo a McGranahan (2016) quien señala que el rechazo desafía toda relación jerárquica. Por otro,...
by Rocío Fatyass, Illustrator: Paulina Ferronato, Translation: Andrea Cortés Saavedra | Sep 22, 2021 | blog, childhood’s refusals
| >Español | In this piece, I am interested in addressing the ambivalent meanings of the concept of refusal. On the one hand, I define refusal as a moral practice located in a social field of exclusions. In that sense, I seek to re-read McGranahan’s (2016)...
by Franziska Fay | Jun 23, 2021 | blog, childhood’s refusals
> English Katika insha hii, nilitumia maoni ya watoto juu ya hatua dhidi ya adhabu ya upigaji bakora iliyotekelezwa katika skuli kumi za majaribio kwenye muktadha wa mradi wa ulinzi wa mtoto ulioendeshwa na jumuiya ya Save the Children pamoja na serikali ya...
by Franziska Fay | Jun 23, 2021 | blog, childhood’s refusals
> Swahili In this photo essay I draw on children’s feedback on measures against corporal punishment implemented in ten pilot schools of a child protection programme run collaboratively by Save the Children and the local government in Zanzibar. In order to collect...
by Rachel Rosen, Translation: Kaidong Guo | Mar 3, 2021 | blog, childhood’s refusals, 中文
| >English | >Español | > العربية 由郭凯冬译为中文 反对（殖民者）殖民主义、种族资本主义以及环境不公的慢性暴力，‘拒绝’已经进入了激进主义研究的研究方法和批判社会理论的词典中，既赢得了掌声，也受到了批评。 一方面，为了避免伤害社会边缘群体而‘拒绝’让他们的行动可见是无异于浪漫化本质主义的一种形式。 Sherry Ortner（1995）认为其结果是对社会复杂性的扁平化和非人性化。 相反的，拒绝作为一种去殖民化行为强调了自由主义政治承认的限制。Audra Simpson (2017)...
by Rachel Rosen, Translation: Pavel Rubio-Hormazabal | Mar 3, 2021 | blog, childhood’s refusals, Español
| >English | >中文 | > العربية Traducido al español por Pavel Rubio-Hormazabal Sobre y en contra de la violencia lenta del colonialismo (de los colonos), el capitalismo racializado y la injusticia ambiental, “rechazo” se ha hecho su camino en el léxico de las...
